Werkstatt ffxl

Franziska Füchsl

ffxl@ffxl.xyz

y/b ¤ .ª(x);s _ e+|_ t/ ∆⁄z i/u•:.,n≈‘≈¤ ±g

2023 werde ich zusammen mit Allex. Fassberg Gedichte von Abba Kovner aus dem Hebräischen übersetzen. Die Gedichtauswahl wird bei hochroth Leipzig erscheinen.

Khadija von Zinnenburg Carroll: Mit fremden Federn. Quetzalapanecáyotl – Ein Restitutionsfall, erschienen in meiner Übersetzung aus dem Englischen 2022 im Mandelbaum Verlag Wien.

Legacy Russell: Glitch Feminismus, erschienen 2021 bei Merve. Die Verlagsseite geht augenscheinlich sehr sparsam mit Platz um, sodass nur eine der vielen Übersetzierennn zu stehen kommt. Oder fehlen zwei Punkte? Never disrupt the concept...

Leben und Arbeit des Nature Theater of Oklahoma, hg. von Florian Malzacher, erschienen im Alexander Verlag 2019, u.a. auch mit Übersetzungen von mir.




Versatorium – Verein für Gedichte und Übersetzen hat nach langer Suche wieder ein Lokal: Am Modenapark 8-9, 1030 Wien. Dort befindet sich auch der Druckraum Jahoda mit einer Korrex Stuttgart. Bei Interesse an Bleisatz und ähnlichen Druckvorgängen bitte bei mir melden.